Milana: nezapomeňte na Čečensko
Když potkáš Milanu, máš pocit, že máš před sebou starou duši. Navzdory jemnosti jeho rysů a sladkosti jeho očí mladá žena vyzařuje dech beroucí sílu a zralost. Pokud od vydání své autobiografické knihy Danser sur les ruines, pokračuje v rozhovorech a stále říká své zemi, je to skutečná emoce, když mluví o svém milovaném Čečensku, rozbitém nepřetržitým války.
"Můžeme vždy jednat"
Díky sdružení Etudes sans frontières je Milana od roku 2003 ve Francii. Poté, co studovala na Sciences-Po, se v listopadu vrátila do Grozného. "Můj pobyt byl zvyklý mluvit o mé zemi, francouzští studenti věděli trochu o pekle, kterým tam procházíme, ale většina lidí to neví, viděli strašné obrazy Beslana, když komando Čečenský Ve škole si unesli stovky dospělých a dětí. Ale neviděli, jak moc byli moji lidé touto tragédií zděšeni. Všichni jsme byli na ulici a vyjadřovali svůj hněv, náš nesouhlas. Hrůzou ve skutečnosti bylo uvědomit si, že někteří z nás jednali se stejným barbarstvím, jaké ruské vojáky používaly na našich půda. "
A pokud se zdá, že rusko-čečenský konflikt zanechává lhostejné hlavy států celého světa, Milana odmítá jakýkoli fatalismus.
"Mnoho lidí mi říká, že nemohou nic dělat, ale ano, vždy můžeme něco udělat!" Studium bez hranic se zrodilo z projektu studentského dobrovolníka díky vůli a odvaze této hbité vytrvalosti. , toto sdružení přináší do Francie desítky mladých lidí, ve kterých je země válka, Potom Francie je země demokratické, můžeme vždy klást tlak na jeho vůdce! Nechtějí se zlobit na Vladimíra Putina kvůli plynu a ropě, ale musíme mít na paměti, že Rusko také potřebuje Francii! "
"Nejhorší by bylo zapomenout"
Pokud filtrační tábory a nájezdy přetrvávají, "skutečné válka „Už ne oficiálně, ale podle Milany je to, co se děje teď, ještě nebezpečnější.“ Předtím si lidé povídali mezi sebou. Teď se bojí. Strach ze stížností, založený nebo ne. Před chvílí byli ruští vojáci náhodně zabiti nebo uvězněni. Oběti jsou nyní cílenější. Tato bitva je ještě hroznější, protože je zákeřnější. „Mladí Čečenský mluvit v dokonalé francouzštině. Napsala svou knihu v jazyce Molière. Říká nám, že její matka se bojí, protože ví o příběhu své dcery. "Říká mi, že to není dobré, obávám se o svou rodinu, protože v Čečensku jsou to často příbuzní, kteří jsou často potrestáni, ale vím, že je nezbytné svědectví a nejhorší je, že jsme zapomenuti."
Jeho projekt: pomáhat druhým Čečenci
Po návratu do Grozného plánuje Milana postarat se o evropské kulturní centrum. Projekt financovaný evropskými institucemi a nikoli nevládní organizací. „Mladí lidé potřebují otevřít okno se světem, s videotékou, jazykovými a počítačovými kurzy nebo dokonce knihovnou.“ Filozofové a intelektuálové z celé Evropy přijdou Myslím, že toto otevření ven je pro mládež velmi důležité Čečenský, Navzdory propagandě a korupci v Čečensku utrpěla únava posledních dvou války a téměř univerzální lhostejnost, v mých lidech zůstává odmítnutí rezignace. Jinak bychom se zbláznili. Naše síla spočívá v naší solidaritě a víře v budoucnost. Pomáhá nám žít. „Milana se najednou rozhlédla a v okamžiku se cítí země od kořenů. Jeho tvář je překročena stínem smutku, pak naděje. Cítíme se pak trochu Čečenský.
Tanec na troskách, Milana Terloeva, Hachette Literatures, 18 eur
