Dan Lungu je slepičí ráj
Jean-Marc Brunier z knihkupectví Lunar Dial v Mâconu pro nás vybral knihu rumunského autora Dan Lungu, svého oblíbeného v posledních měsících.
"Rumunský román byl letos v srdci" Belles Etrangères ", této kulturní akce, která si klade za cíl objevit literatury z jiných zemí, ve třiceti francouzských městech.
Pojďme si tuto příležitost promluvit Dan Lungu, On je jeden z hlavních autorů jeho země ... a přesto, “slepičí ráj” je jeho první kniha přeložená do francouzštiny. V této komedii "à l'italienne", verze země východu, je skutečnou hrdinkou ulice Acacias. Vracíme se a od dveří ke dveřím se setkáváme s obyvateli, kteří je žijí. A jaký život! Truculentní a pikikové scény navazují na běžné scény postkomunismu a ekonomické transformace. Jazyky se uvolňují, jazyk je populární, hlasitě hovoří do "traktoru zmačkaného", bistra ulice a místa racontars.
Samozřejmě, tato kniha nám dává hodně smích, vždy na pokraji tragikomiky. Ale také to zjišťuje, co by mohlo být životem rumunských lidí před, během a po Ceausescu. Někdy určitá nostalgie dokonce ukazuje mezi liniemi Dan Lungu."
Rajský ráj, Dan Lungu (Edice Jacqueline Chambon, 200 stran, 18?)
Jean-Marc Brunier drží knihkupectví Lunar Dialog, 27 rue Franche, 71000, Mâcon
